آقای سو
چیشده ؟
امروز سرت شلوغه ؟
نه ، نه زیاد
عالیه
... پس بیا
امشب باهم بخوابیم
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
چی ؟
گفتم بیا باهم بخوابیم
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
... چرا
Rey , 3T , Saye_roshan : مترجمین
... من باید
... با شما
بخوابم ، آقای سو ؟
داشتم فکر می کردم
. میفهمم- اون دفعه ، توی هواپیما -
تو توی خواب عوض شدی - آره -
خب ؟ - خب چی ؟ -
مهم نیست چقدر فکر کنم ، نمیفهممش
نه ، میفهمم
منظورم اینه که عمیق درکش نمیکنم
این تنها توضیح منطقیه
بخاطر همینه که میخوام با چشمای خودم ببینم
ببینم که تو عوض میشی
تعجب کردم که تو داری راجع به چی حرف میزنی
همین الان به ۹۱۱ زنگ میزنم
تو توی حرف زدن با رئیس هیئت مدیره افتضاحی
، اگه صورتم هروقت که میخوابم تغییر میکنه
فکر میکنی موقع اعلام جوایز هم تغییر کنه چون چرت میزنم؟
عوض نمیشه؟
از اون چیزی که فکر میکردم ساده تری
هنوز تحت تاثیر اون ایده ای هستم که دادی
این فرصت صادق بودنمه
و نمیخواستم این شانسو از دست بدم
باید چک کنم ببینم سر کارم نذاشته باشی
باید مطمئن بشم که عقلمو از دست ندادم
منم ترسیدم
(قسمت ۴)
این یه قرار داده که نشون میده همه ی بدهی هاتون پرداخت شده
... این یعنی
هیچوقت توی دادگاه پرونده سازی نمی کنید یا این قضیه افشا نمیشه
... که صد هزار دلار خیریه در واقع
کار رئیس هیئت مدیره ی شرکت تو بود؟
(نام : هان سه گئه)
باورنکردنیه
مشکلی هست ؟
اسمشو اشتباه نوشتی
هان سه گئه
گئه نیست ، گی درسته
اوه
اوه ؟ - من بهتون پیشنویس رو دادم -
آقای جونگ؟ - گی -
درسته ؟
حرف باید جلوش قرار بگیره
... سائه نیست
.. وقتی به یه سگ یا بز اشاره میکنی
این *سه* هستش ، آدم احمق
توی دیکته و این جور چیزا ضعیفی آره ؟
بهرحال ، بازم اسمشو اشتباه نوشتی
میبینم
بردار
رئیس یو ، تازه رفتن
تغییر برنامه ها
چون گفتی سرت شلوغ نیست ، بریم یه جا
کجا ؟ - رئیس یو تازه رفتن -
اول جواب منو بده
اگه دلت میخواد زنگ بزن پلیس یا با من بیا
چه رقت انگیز. نگاه کن می خواد باحال بازی درآره
اون همه قشقرق به پا کرد که دیگه نمی خواد منو ببینه
حس‌ خوبی میده به آدم
چیکار داری میکنی ؟
وسایلمو جمع میکنم
این قیافه حق به جانب رو به خودت نگیر
چرا انقد بی خاصیت اونجا وایسادی و کمک نمیکنی ؟
اینجوری حتی باعث میشی بیشتر دلم بخوا بهت کمک کنم
من همه چیزو میشنوم - عه واقعا میشنوی ؟ -
دارم بلند میگم که بشنوی
مدلی با خودم حرف میزنم که بشنوی
این خیلی زجر آوره . من چجوری انقدر مهربونم؟
هیچ کس نمیدونه که من انقدر خوبم
من میدونم
... الآن میدونم
که تو مهربونی
به چه درد میخوره ؟ من همیشه مهربون بودم
اون روز سالم رسیدی خونه ؟
کدوم روز ؟
اوه ، اون روز که یهو هلم دادی و انداختیم زمین
و باعث شدی بازوم خون بیاد
همون روز که بدون خداحافظی رفتی ؟
بازوت خوب شد ؟
چند وقت پیش دیدم چسب زده بودی
نه خوب نشد
آرنجم خراشیده شد و خونریزی کرد
فکر کنم یه لیتر خون ازم رفت
اگه یه لیتر خون از دست دادی و فقط با بستن یه چسب زخم خون رو بند آوردی
پس حدس میزنم خیلی زود خوب‌شدی
یا اینکه از یه چسب جادویی استفاده کردی ؟
چیکار میکنی ؟ به موبایلم دست نزن
(منشی جونگ)
الان منصفانه س؟
آره ، هست
باورم نمیشه
هی ، سه گی
کجا رفت ؟
!! اون لوس ننر
زیر صندلی ماشین رو گشتی ؟
احتمالا ایندفعه تبدیل شده به یه نوزاد
نشده ، منو خر فرض کردی ؟
خدا رو شکر
جدی جای شکر داره؟
بهرحال ، من نمیدونم کجاست
برو یه جای دیگه رو بگرد
! هی . هی
یعنی رفته کجای کره ی زمین ؟
ببخشید ، دوباره شروع میکنم
به نام پدر ، پسر و روح القدس
آمین
به خدای مهربان و توانا توکل کنید
و از گناهانی که انجام دادید توبه کنید
و حقیقت رو اعتراف کنید
پیش مامانم دراز کشیده بودم
وقتی گفتم میرم مدرسه علوم دینی باهام دعوا کرد
نمیتونستم راستشو بگم بهش
... خدا و مادر من
هر دو مرا فرا میخوانند ، تا در مسیر خودشان حرکت کنم
کجا باید برم ؟
... مکان های زیادی هست
مرا صدا میزنند
خدا هرگز تو را به مسیر نادرست نخواهد برد
هر کجا که بری ، خدا همراهته
ممنونم
آمین
باید برم به یه جای دیگه که صدام میزنه
و اونجا ، کجاست ؟
کار نیمه وقتم - میفهمم -
خداوند گناهان تو را بخشید
به آرامش خوهی رسیدی
ممنونم
(اتاق اعتراف)
میخواستی منو بیاری اینجا ؟
این خیلی ساده ست
چون همش قایم میشی ، مردم دنبالت میگردن
از همه مهمتر اینجا زمین چمن منه
اما هنوزم خیلی عمومیه
سلام ، آقای جونگ
من دارم برمی گردم اداره
درسته ، تشیبع جنازه مهمه
من مسائل مربوط به قرارداد خانم هان رو تموم کردم ، نگران نباشید
بسیار خب
مهرتو آوردی ؟
مهرم ؟
امضام کافی نیست ؟
قرار داد خیلی مهمیه
بخاطر همین خودت رو شخصا اینجا آوردم
درسته ، خیلی مهمه
اگه خیلی بزرگ امضا بزنم چی ؟
بله آقای جونگ ، گفتم کافیه
خانم هان به محض امضا کردن قرار داد شرکت رو ترک میکنند
بله مهرشون رو نیاوردن
نگران نباشید فقط به خدمات یادبود توجه کنید
باید بگم ، بازیگر بدی هستی
یا بگم دروغگوی بدی هستی ؟
دروغ گوی خیلی خوبیم
نمیدونی بهتر از هرکس دیگه ای اینکارو انجام میدم؟
نه ، تو دروغگوی بدی هستی
منظورم اینه که من برای همین اینجام
این چیزی بود که من میخواستم بگم
... خب
بیا مکالممون رو در اون مورد یکم قبلتر ادامه بدیم
... تو گفتی
که میخوای با من بخوابی
در کل آره
میخوام بیشتر در موردت بدونم
اما تو گفتی خوابیدن تغییرت نمیده
نگفتم هیچوقت حین خواب عوض نشدم
معمولا ماهی یکبار ، به مدت یک هفته ، تبدیل به یه آدم دیگه میشم
بعضی‌وقتا وقتی خوابم ، بعضی وقتا هم به محض بیدار شدن
نمیشه ازش جلوگیری کرد
قبل ازینکه اتفاق بیوفته هیچ نشانه ای نداره ؟
میتونم از حسی که دارم بفهمم
"احتمالا یه وقتی از امروزه ، حس عجیبی دارم"
بعد ،اتفاق میوفته
و خب ، گاهی نه
چیزی که اذیتم میکنه اینه که نمیتونم پیش بینیش کنم
خب مشکل از چیزی که من فکر میکردم ساده تره
، فقط باید همیشه پیش هم باشیم
از لحظه ای که صبح از خواب بیدار میشی تا موقعی که میخوابی
چجوری میتونم بهت اعتماد کنم ؟
اگه باز حرفتو عوض کردی چی ؟
بیا یه توافق بنویسیم
بیا قبل ازینکه تصمیم بگیری باهام بخوابی یا نه ، منو بشناس
چی ؟
(قرارداد محرمانه)
اگه بهم اعتماد نداری میتونی روی این قرارداد حساب کنی
قرار داد ها خیلی از آدما قبل اعتماد ترن
اینو بهتر از هرکس دیگه ای میدونم
اینو امضا کن ، بعد من در مورد نقطه ضعف هام بهت میگم
بعدش ، نوبت توئه
هنوزم نمیتونی بهم اعتماد کنی ؟
صبر کن ، مهلت بده. باید یکم فکر کنم
من به اندازه کافی فکر کردم
کل کاری که باید انجام بدی امضا کردن این توافقه
چرا انقدر عجله داری ؟
میترسم فرار کنی
همیشه توی لحظات مهم فرار میکنی
فکر کنم بهت گفتم که از فرار کردن لذت نمیبرم
فرار نمیکنم
عالیه ، خب
باید با *فرار نکن* شروع کنیم ؟
بند یک
فرار نکن
دو
به هر طریقی از اسرار حفاظت کن
حالا که اینو گفتم، باید اول اسم منو توی موبایلت عوض کنی
و رمز موبایلت رو هم عوض کن
فکر نمیکنی ۱۰۰۴ مال بچه مدرسه ایای شصتاد سال پیش بوده ؟
مشکلش چیه ؟ آدم راحت یادش میمونه
و اینکه من مثل فرشته هام، میدونی
همه براشون راحته که اینو یادشون بمونه
... یه ترکیب از اعداد بذار
که ربطی بهت نداشته باشه
تولدت کیه ؟
شونزده ژانویه- خب ۰۱۱۶ عالیه-
هیچ ربطی به من نداره
هر کار می خوای بکن
سه ، تا سه ثانیه باید جواب تلفن همدیگه رو بدیم
بی معنیه ، من همیشه سرم خیلی شلوغه
فکر کردی من خیلی وقت دارم ؟
این آخرین بنده ، چهار
وقتی همکاریمون تموم بشه
این توافقم تمومه
جزییات در مورد برنامه خوابیدنمون
... میشه بعد ازینکه همه چیز رو فهمیدی درموردش تصمیم گرفت
در مورد نقطه ضعفم
(قرارداد محرمانه)
... هروقت بتونی
کامل بمن اعتماد کنی
خدایا چرا فقط تیم ما باید بیرون کار کنه
من خسته ام
نمیتونیم حتی بریم خونه. مگه چی گیرمون میاد؟
خیلی بده که به حقوقمون نیاز داریم
اون همون هان سه گی که از تو خوشگلتره نیست ؟
اره ، باید بگم خیلی جذابه
اونقدام خوشگل نیست
خدای من ، بهش حسودیت میشه ؟
آره ، چون اون خوشگلتر از توئه - چی ؟-
آهای ، خب چرا من باید خوشگل باشم ؟
خوبه که مردا خوشگل باشن
چرا با زمونه کنار نمیای؟
هان سه گی از تو خوشگلتر نیست ؟
آهای چرا اون باید خوشگلتر از من باشه ؟ - خدای من-
هان سه گی ... هان سه گی ؟
خدای من - این هان سه گیه -
فکر میکنم کارمنداتون اینجان چطوره که کرکره رو بدیم پایین
یه هدفی دارم که هنوز بالائن
چرا ؟ چون ممکنه اونا فکر کنن بینمون اتفاقی افتاده ؟
نمیتونیم یکم مشکوک بنظر بیایم؟
میتونیم؟
نه نمیتونیم
پس بیاین مشکوک نباشیم
باید بری خونه
وقتی زمان جلسه بعدیمون مشخص شد میبینمت
یعنی الان میخوای برم ؟
توافق رو ببر خونه و روش فکر کن
قبل ازینکه دوباره عوض شی بهم جواب بده
الان جدی ای؟
من تنها اومدم اینجا ، حتی ماشینمم نیاوردم
بعد ازینکه توافق رو امضا کردی با پیک برام بفرست
اگه بازم همو ببینیم خیلی مشکوک بنظر میاد
خب پس ، خداحافظ
خوبه
خدافظ
، منتظر خبرای خوش میمونم
خانوم هان
خدای من ، مدیر برنامه ام امروز باید به مراسم یادبود میرفت
بخاطر همین سرم خیلی امروز شلوغه
جلسه بعدیم ساعت چنده ؟
هفت یا هشت عصر ؟
سرم شلوغه . امروز خیلی سرم شلوغه
خدای من
تنها اومده چون مدیر برنامه اش رفته به مراسم یادبود
... درسته ، میدونستم. بخاطر همینه که
اون اومد اینجایی ک پر از ادم بود و داره تنها میره
خدای من خیلی جذابه
مطمئنا از تو جذابتره ، جناب
دلم میخواد حتی شده یه روز با یه صورت مثل این زندگی کنم
خدای من ، حتی از پشت هم جذاب بنظر میاد
اگه کار دیگه ای ندارید برای امروز تمومه
اگه هنوزم کار برای انجام دادن دارید
دیگه موقع خونه رفتنه
!اون هان سه گیه‌ . هان سه گی
خدای من ، ترسوندیم
آره ، این اتفاقیه که بطور نرمال هرروز برا من میوفته
وقتی در اتاق انتظارتو باز میکنم ، وقتی در ماشینو باز میکنم
و مرور گر اینترنت
"خدای من"
"اینبار دیگه کجا رفت؟"
وو می- بیا قرار داد منو بررسی کنیم -
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم
هی ، صبر کن
قبل ازینکه عصبی بشی بیا سر یه دست دوکبوکی صلح کنیم
چی ؟ دوکبوکی با فلفل اضافه؟
چی؟ تا الان با اون عوضی بودی؟
ازت معذرت خواست ؟
تشکر کرد؟ - یه جورایی -
... بهرحال ، منظور واقعی مردا
وقتی ازت میخوان باهاشون بخوابی چیه؟
بی فکر میگن ؟
اون عوضی میخواد با تو بخوابه ؟
نه
.... فقط
... میخوام بدونم
که مردا میتونن راحت اینو بیان کنن ؟
فقط یکم کنجکاوم
خوبه . یبار باهاش بخواب
چی ؟
توی این سن و سال
نباید مخالفت کنی
چه ربطی به سنم داره ؟
ربط داره
وقتی سنت بره بالاتر دیگه شانسی نداری
چیزی نمیمونه ازت
تا وقتی میتونی لذت ببر
اینطوری نیست
...وقتی مجبور نیستی
عقب نکش
الان زمان توئه
موضوع واقعا اون نیست
خب ؟ برنامه ات چیه ؟
وقتی وقتم آزاد شد بهش فکر میکنم
و تصمیم می گیرم
نظر خوبیه
لطفا یکم وقتت رو آزاد کن
دردسر درست نکن ، باشه ؟
باشه
باشه ؟
گفتم باشه
خیلی پست فطرته
... مجبور بود بگه که
اینجوری ؟
"بیا باهم بخوابیم"
چرا باید منو اونجوری شوکه میکرد ؟
یک ، فرار نکن
اونم از همه سوالای من فرار میکنه
حتی اگه ازت سوالی پرسیدن ، فرار نکن و جواب بده
دو ، هرطور که شده رازها رو حفظ کن
وگرنه تلافی میشه
پای زندگیمون وسطه
باید بتونیم تلافی کنیم
ببخشید ؟
دارم نقشمو حفظ میکنم
سه ، جواب دادن تلفن در عرض سه ثانیه
"اون سو دو جه عوضی"
"عمو"
(عمو)
سه ثانیه ، بخوره تو سرش
اون اصلا بمن زنگ نمیزنه
تا میتونیم سریع تلفن همدیگه رو جواب بدیم
برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه، زیرنویس ها رو دنبال کنید @KTteam مستقیماً از کانال تلگرام ما
زنگ زدن یه اجباره
بهترین نحو ممکن تلفن ها رو جواب بدیم
همکاری کنیم
چهار
وقتی همکاریمون تموم بشه
این توافق هم تمومه
با لغو این توافق
... همه جزئیات داخل قرارداد
باید فراموش بشه
یه بسته داری
از کی ؟
(خاله)
خاله؟
خاله ات به دورهمی خانوادگی میاد؟
(قرارداد محرمانه)
همه ی این گیاها
(پروفسور کانگ دِ شیک)
28.
بعدی
این قرمزا
... دقیقا مثل تزریق ویروس
وقتی واکسنی رو توسعه میدیم
داریم محافظ های محصولات رو تزریق می کنیم
۱۸و۲۳
نفهمیدم زمان چجوری گذشت
همشون
میتونید چند لحظه صبر کنید ؟
نه وقت زیادی ندارم
اینا رو بپیچ و به ایشون بده
من میرم طبقه بالا رو بگردم
حتما
داری تعقیبم می کنی؟
بیخیال امتحانش کن
این ادکلن جدیدمونه
چرا هی جلو من سبز میشی؟
دقیقتر بگم
تویی که تو محل کار من پیدات شد
منظورت اینه که من دنبال توام؟
مشکلی نیس، این اتفاق زیاد برام میوفته
حالا که اینجایی
بگیرش
روز بخیر
این عطر جدیدمونه
امتحانش کنید
ممنون
این عطر جدیدمونه
امتحانش کنید ممنون
باید کارکناشونو بهتر آموزش بدن
امتحانش کنید
مهدکودکی چیزیه؟
ممنون
...شکم خوک وقتی خوشمزه اس که
...همراه با
اعضای خانواده خورده بشه
بخورید
این دیگه خیلی زیادیه
چی؟- درباره اش فکرکنین-
ما میتونستیم فقط تو رستوران غذامونو بخوریم
لازم نبود همه این سر آشپزای درجه یک و کارکنارو استخدام کنین
حس معذب بودن دارم
بلاخره هممون جمع شدیم
و یه غذای خانوادگی داریم میخوریم
اون فقط خوشحاله
میدونید چجوریه وقتی از یه چیزی خوشش میاد
بچه پررو
مزه اش خیلی خوبه پدر بزرگ
اینجور فکر میکنی؟
زیاد بخور
ببینم تو فقط چون ون از پسش برمیاد ازش زیاد کار میکشی؟
صورتش لاغر شده
من فقط جاه طلبم
این اشتباه مادر نیس
پرفسورکانگ اینارو پرورش داده
امتحانشون کنین
واقعا؟
خوشمزه اس
ارزش اون پول و داشت
بهش میگن اسمارت فارم؟ (م: مزرعه هوشمند)
این چیزیه که از کمکای مالیم براش استفاده میکنین درسته؟
بله، دانش آموزام الان میتونن رو تحقیقاتشون تمرکزکنن
همشو ممنون شما هستیم رییس ایم
باز منو اینجوری صدا کردی
کی میخوای منو مثل یه پدر زن ببینی؟
بعد از اون همه پولی که بهت دادم
نمیتونی هنوزم بهم بگی پدر؟
این فقط شخصیتشه
واسه همین دوسش دارید
چون دوسش دارم دوس دارم بهم بگه پدر
وضعیت بین تو و اون مدل چطوره؟
چرا هنوزم درباره اون مدل حرف می زنید؟
درباره چی باید با تو حرف بزنم؟
کار؟
تو حتی تو یه مهمونی نهار
حواست به مهمونا نبود
فک کردی نمیتونم بفهمم؟
اون موقع
اگه اون بهت کمک نمیکرد
تو خودتو یه احمق جلوه میدادی
...تی رود ایر و داشی تور
یه شراکت عظیم رو شروع کرده میدونستید؟
دو جه سخت کار کرده
سخت کار کرده؟
اگه اون نمیکرد
سا را اینکارو میکرد
مگه وان ایر هواپیمای به اون بزرگی داره که بتونه پا پیش بذاره؟
می خواستم بعدا بهتون بگم
اما حالا که رو این موضوعیم میگم
ما یه هواپیمای پنجاه میلیون دلاری رو تو مزایده اخیر بردیم
به نصف قیمت
خدای من، تحت تاثیر قرار گرفتم
اون واقعا میدونه چحوری پول و حفظ کنه
درباره گواهی پرواز چی؟
انجام شده
(گواهی برای تأیید ایمنی یک هواپیما)
ما با یه امتحان قبول شدیم
هواپیما تو بهترین حالتشه مثل پدر بزرگ
درباره اسلات چی؟
(حق استفاده از هواپیما در فرودگاه)
من یه سری از اسلات های تی رود ایر رو می گیرم
هواپیماهایی که به منطقه تعطیلات میرن نصف شب که پرواز نمی کنن
درسته، کنترل کردن پروازای نصف شب آسون نیست
انقد حرفای طعنه دار نزن
خلبانهای ما همه کهنه کارن
البته که هستن.شما اونارو از شرکت ما استخدام کردید
من درباره خلبان ها نگران نیستم درباره خدمات نگرانم
دو جه خیلی نگران منه
ممنونم اوپا
من باید ازت ممنون باشم
به لطف تو فهمیدم شادی سخاوتمندی چه طعمی داره
من همیشه تو موقعیتی ام که باید چیزایی رو به وان ایر بدم
راستی یه چیزی یادم اومد
این برای شماست پدر بزرگ
این برای شماست مادر
و این برای شماست پدر
منم می خوام سخاوتمندی رو تمرین کنم
اوه خدای من
لازم نبود هدیه ای بگیری
ممنون
...و
این برای تو عه ، دو جه
تو ماهی دوست داری، درسته؟
نزار بمیره و خوب بزرگش کن
غذام تموم شد و هدیه هم گرفتم
فکر میکنم حرف زدنمون هم تموم شد ، من دیگه میرم
انقد زود میری؟- اینا رو اگه همین طوری ول کنیم زود میمیرن-
بهم گفت که نزارم بمیره
باشه موقع رفتن یکی از ماشینایی که بیرون پارک شده رو بردار
من اخرین ماشینی که بهم دادید و ده بار هم نروندم هنوز
دوباره هیجان زده شدید و بیشتر ماشین خریدید؟
فروشنده ماشین خیلی مودبانه برای من همه چیو توضیح میده
چطور میتونم فقط یکی بخرم؟
باید به شهرتم فکر کنم
پولدار بودن چه فایده ای داره؟ شما که همیشه هدرش میدین
بچه پررو
گمشو
به خاطر تو اشتهامو از دست دادم
تنهاش بزارید، اون همیشه همین طوری حالی به حالی میشه
میخوام تا در همراهیش می کنم
خیلی خوردم
پسرم، چرا با هم راه نریم؟
واقعا اینکارا لازمه؟
چی- تو واقعا...-
فراموشش کن ، بخور
چرا؟
دوس ندارید من تو خانواده دیگران خودسری کنم؟
اذیتتون میکنه؟
کانگ سا را- ...شما از زندگی-
با زنی که عاشقشید لذت می برید، درسته؟
ده سال شده
از زمانی که با این خانواده زندگی کردید و منو مجبور کردید وایسم و نگاه کنم
این روش من برای تظاهر کردن به
عضو بودن تو خانواده ایه که هیچجوره با من فامیل نیستن
پس مجبوری بپذیریش
سا را
...یه خانواده
چیزی نیس که بخوای هر زمانی اونو ببَری
و به اون اسم شناخته بشی
پس اونا نباید یه خانواده باشن
ازش لذت میبری؟
البته که میبرم
...یادم نمیاد اخرین باری رو که
خیلی سخت تلاش میکردی تا نبازی
...هم تو و هم پدر بزرگ
سلیقه عجیبی دارید
اگرچه که نمیدونی، اما من هر روز سخت تلاش کردم
البته که میدونم
هنوزم باید تحمل کنی و صبر کنی
با همسر جدیدت خوشحالی؟
خوشحالم
پدرت همیشه با عشقش به سفالگری و کارای هنری سرش گرم بود
اون هیچ وقت عاشق من نبود
اون حتی قطعه مورد علاقه خودش از سفالگری رو
به تو داد به جای من
پدرت به عنوان یه همسر کاملا شکست خورد
به عنوان یه پدر هم شکست خورد
...اون احساس گناه میکرد که با پسرش وقت نگذرونده
و سعی کرد همشو با یه قطعه سفالی جبران کنه
تازه چرا یه کوزه سفالی از سلسله چوسان ؟
(توافقنامه محرمانه)
(سو دو جه، هان سه گی)
امروز در شرکت سرگرمی اینساید
ما ستاره مشهور هان سه گی رو دعوت کردیم
سلام خانوم هان سه گی- سلام-
به بینندگانمون سلام کنید
من همیشه میخواستم تمام حمایت هایی که ازم شده رو برگردونم
خیلی خوشحالم که امروز این فرصت رو پیدا کردم با شما باشم
...خب بگذریم، طرفدارای شما حتما برای فیلم جدیدتون
خیلی خوشحالن
آیا خودتونو اماده کردید که طرفدارانتون و از طریق یه فیلم دیگه تحت تاثیر قرار بدید؟
من منتظر یک لحظه مناسبم
اینطوره؟ طبق خبری که بهمون رسیده
ما شنیدیم که شما در فیلم جدید کارگردان لی هی سوب بازی میکنید
درسته؟- بله؟-
شما با فیلم کارگردان لی به نام, "اوکجانگ " دبیو کردین
و به عنوان بازیگر مورد علاقه کارگردان لی شناخته میشید
از همون زمان شمابه عنوان یه ستاره توجه هارو به خودتون جلب کردید
دیگه ده سال شده، باید خاطرات زیادی رو به یادتون بیاره
اوه، درسته
ما منتظر همکاری بین کارگردان معروف
و بازیگر معروف خواهیم بود- ممنون-
کارتون خوب بود- ممنون-
همگی خسته نباشید
کارگردان لی برگشته؟- چی؟-
اره
چرا بهم نگفتی؟
برای نگفتنش دلیل خوبی داشتم
به کارگردان لی به خاطر من زنگ بزن
سه گی، کلی فیلم دیگه هست که میتونی انتخابش کنی
گفتم، بهش زنگ بزن
قبلا زدم
نمیخواد ببینتت
دلیلی داره که گذاشتیش اینجا؟
خیلی با اونای دیگه فرق داره
سا را دادش به من
چک کردی ببینی بمبی چیزی توشه یا نه؟
متاسفانه،بررسی نکردم
فقط از روی کنجکاوی میپرسم
اگه من مجروح بشم، میتونم غرامت بگیرم؟
نه نمیتونی
پس اصلا فکرشم نکن که چیزیت بشه
اسمشو میخوای چی بزاری؟
نمیدونم
Rey , 3T , Saye_roshan : مترجمین
باید تو اون ماهی یه چیزی میزاشتم
کانگ سا را اینجاست؟
نمیتونید برید داخل- یه بسته داری-
وایسا، میشه فقط بدیش به من
به خودش میدم- نمیشه-
باید به دست خود شخص بزارم
من کانگ سا را ام، پس متعلق به منه
کارت شناساییتو نشونم بده
...خب- کارت شناسایی-
...بهت گفتم نمیتونی بری
متاسفم
میتونم کمکتون کنم؟- یه بسته براتون دارم-
به یک شخصی قول دادم که اینو حتما به دست خودتون برسونم
اگه به منشیم هم میدادی انگار که به خودم داده بودی
اصلا انعطاف پذیری نداری یا خیلی زیادی سخت کوشی؟
بزارش اونجا و برو
اول کارت شناساییتو نشونم بده
باید بهم کارت شناساییتو نشون بدی اسمت رو اونه
این روند استانداردشه
راضی شدی؟ بزارش اونجا و برو
(کانگ سا را)
از من بزرگتری
واقعا داری منو تعقیب میکنی؟
ممکنه اینجور به نظر بیا اما بهت اطمینان میدم که
همش تصادفیه
لطفا امضاش کن
(کانگ سا را)
روز به خیر
همه جورکاری انجام میده
بایدخیلی سرش شلوغ باشه
اعتراض داری یا چی؟
بله به نوعی
این چیه؟
این چیه؟- فیلمنامه، احمق جان-
از کجاگرفتی؟ گفتی که کارگردان جواب تلفنت و نمیده
دزدیدمش
باید بگم، تو دیوونه ای
اما اونا نقش و به چه یو ری دادن
گاهی چیز بهتری در راهه
کارگردان کجاست الان؟
...خیلی زود دوباره کشورو ترک کرد
تا فیلمنامه رو تموم کنه
اگه به خاطر اون نبود
من هیچوقت بازیگرنمیشدم
میدونی این چقدربرای من معنی داره
همونطورکه گفتم، چیز دیگه ای در انتظارته
اون هر ده سال فقط یه پروژه انجام میده
کی دیگه من شانس دارم؟
کی میدونه چی به سرم میاد؟
خدای من، سه گی
وایسا، یه لحظه صبر کن
سه گی
نمیتونی اینکارو کنی،تو وقت ملاقات نداشتی
اون الان تو یه جلسه اس
نمیدونی من کیم؟ من هان سه گی ام
کارگردان- فقط یه ثانیه-
کارگردان، منم هان سه گی
سلام سه گی
حدس میزنم اینجاس که با شما حرف بزنه
چند لحظه برم بیرون؟
نه لطفا بمون
مشکلی نیست
اگه چیزی میخوای بگی زودتر بگو
کارگردان
حالا که برگشتید به کره
چرا بهم زنگ نزدید؟
فکر نمی کنی اگه باهات تماس نمی گیرم
یا جواب تلفنتو نمیدم
حتما یه دلیلی داره؟
منم هان سه گی
چرا انقدر با من مودبید؟ یه جوریه
امروز خیلی به خودم رسیدم، نه؟
چون خیلی وقته که منو ندیدید
میخواستم تحت تاثیر قرارتون بدم
ما همو نمیشناسیم
... بازیگر هان سه گی ای که من می شناختم
دیگه زنده نیست
تو خیلی عوض شدی
مجبوری همه رو اینطوری معذب کنی؟
این چه موقعیتیه؟! نمیبینی مهمون دارم؟
فک میکنی چون هان یه گی هستی میتونی این کارا رو بکنی؟
متاسفم
من خیلی مشتاق بودم
نگران بودم که دیگه بعد رفتنتون ازکشور شانسی برای همکاری نداشته باشم
این چرت و پرت ها چیه که میگی؟
من به هر حال هرگز همچین فرصتی رو بهت نمیدم
اگه تموم شد ، برو
حتی وقتی بهت میگم هم نمیخوای بری؟
چرا نه؟
مگه بیشتر از همه نمیخوای اینو بشنوی؟
که میتونی بری
اوه، متوجهم
فکر کنم هروقت خودت بخوای میری
پس هر کاری می خوای بکن
بمونی یا بری من دیگه اهمیتی نمیدم
...بدیهیه که به حرف یه کارگردانِ خالی
گوش نمیدی
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
معذرت میخوام آقای لی
درسته
من عوض شدم نه؟منم میدونم
...اما چیزی که هست
اینه که من چون دلم میخواسته عوض نشدم
اینجوری بازی خودتو بهتر کردی؟
اقای لی لطفا بهم یه شانس بدید
لطفا فقط یه بار بهم اعتماد کنین
هیچ کس بهتر از من نمیتونه این فیلمنامه رو در بیاره
اینطور فکرنمیکنم
من تمام تلاشمو می کنم
میخوام عالی ترین کارم رو انجام بدم
میدونین من چجوری ام
منو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسید
فک کردم که میشناسمت
فیلم جدیدت به زودی میاد بیرون، درسته؟
ببخشید که اینجوری وقتت رو گرفتم
کجا بودیم؟
آقای لی، برای نشون دادن شخصیتی که فکر می کنم
...ما باید
بریم سه گی- باید عشق بیشتری توی این سکانس -
زودباش، بریم- اضافه کنیم-
این مشخصات منه
اقلا اینو قبول کنید لطفا
بزاریدش اونور
نباید میبردمت اونجا
...باید قبل اینکه درو باز کنی
می کشیدمت عقب
فراموشش کن
هی حتما اینجا راحت نیستی. برو خونه مست کن
برات مشروب و اسنک میارم
امروز رو مود اینم که بیرون بنوشم
امروز خیلی رقت انگیز بودم
فقط ولم کنید و بزارید هرکاری میخوام بکنم
اون گفت من عوض شدم
مسخره اس، همه میگن من عوض شدم
تو گذشته
خیلی ساده فکر میکردم چون مردم منو خوب نمی شناسن اینجوریه
اما این فکر امروز از ذهنم رد شد
...اوه شاید
چیزی که مردم میبینن
من واقعیه
...شاید
باید همین جوری باشه
اینجوری فکر نکن، مسخره اس
کی اهمیت میده مردم چی فکرمیکنن؟
همیشه باید برام مهم باشه بقیه چه فکری میکنن
کار من همه ش اینه که مردم چه فکری دربارم میکنن
پس من بهت به عنوان یکی از همین مردم میگم
تو چشمای من ، تو همیشه یه شکلی
تو حتی یه ذره هم تغییر نکردی
خیلی تحسین برانگیز بود
هی فقط فراموشش کن، بنوش و اونو بی خیال شو
منظورم اینه که فقط همین یه فیلم نیست که
درست میگی، فیلمای دیگه هم هست
فیلمه همچین چیزی هم نبود
میخواستم انجامش بدم چون نمی خواست به من نقش بده
جدی میگم
حقیقتا
فک میکنم این یه شکست حماسی بشه
درسته،بچه ها
بیا
لیواناتونو ببرید بالا- چی؟-
بیایید بزاریم یه شکست حماسی بشه
خدایا منو ببخش
بیایید بزاریم یه شکست حماسی بشه- بیایید بزاریم یه شکست حماسی بشه-
اوه پسر- بیا-
بیایید فقط یه بار دیگه بنوشیم
مارو مهمون می کنی؟- من رو مود خوبی ام-
پس من امروز مهمونتون میکنم- خوبه-
تو میتونی دفعه دیگه نوشیدنی بگیری
ببخشید، اینجا
یه ظرف غذا و سه تا بطری سوجو، لطفا
سوجو؟ کدوم برند؟
هان سه گی یا چه یو ری؟
خوشگلتره رو انتخاب کن
چه یو ری لطفا
چه یو ری؟ شوخی میکنی؟
بهت گفتم خوشگلتره رو انتخاب کن
هی، چرا شما ها انقدر خنگید؟
به خاطرهمینه که هیچ وقت هیچ چی درنمیارید دیگه
...من شنیدم که هان سه گی صد هزار دلار
به بچه های نیازمند کمک کرده
...باید بگم هم خودش خوشگله
.هم درون زیبایی داره
آره. همینه که میگی
این زیبایه واقعیه مگه نه؟
دیدی؟ باید هان سه گی رو انتخاب کنیم
هم خوشگله هم خوش قلب
تازه پول دارم هست - کدومشو میخواین؟ -
تصمیمتونو بگیرین دیگه
خانم ما برندی که هان سه گی تبلیغشو میکنه میخوایم
هان سه گی؟ اوکی - بله -
ببخشید
لطفا یه پرس مارماهی بدین به اون میز
چون مستم مهمونشون میکنم
!عالیه - !خیلی خوشگلی -
(قرارداد محرمانه)
(خاله)
به سرعت جواب دادن تماسای طرف مقابل
بله
انقدر خوشگله؟
یعنی در مقایسه با من بازیگر بهتریه؟
چرا اون به من ترجیح دادن؟
من واقعا میخواستم اون نقشو بازی کنم
!جدی، من واقعا میخواستمش
خانم هان؟
فکر میکنی فیلم موفقی میشه؟
احتمالا میشه نه؟ شکست نمیخوره
من از کجا بدونم؟
.آره؟ میدونستم. میدونستم همچین فکری میکنی
100درصد میره جشنواره کن
!کن
من همیشه میخواستم برم کن
مستی؟
اسم فیلم "شش" ئه
میدونی یه کلون چیه دیگه؟ (م: همزاد)
...فیلمه درباره شیش تا کلون انسانیه
.که زندگیای متفاوتی دارن
من واسه این نقش عالی بودم
این یه نقشیه که فقط من میتونم بازی کنم
جدی میگم
بذار بهت نشون بدم - نه مجبور نیستی این کارو بکنی -
بشین
عزیزم
من دیگه تحمل بی رحمیاتو ندارم
دارم ترکت میکنم
مثل همیشه ساکتی
خیلی سردی
وقتی یه آدم خیلی ساکته، اسلحه بهترین راه حله
"!همینکه یه اسلحه بگیری طرفشون داد میزنن "بهم شلیک نکن
بالاخره به حرف میان
چندین بار اینو دیدم
نظرت چیه؟
تحت تاثیر قرار گرفتم. میتونم دیگه قطع کنم؟
کارگردان هم اولین باری که منو دید تحت تاثیر قرار گرفت
من با فیلم اون کارمو شروع کردم
...میشه گفت
...اون
به من زندگی بخشید
چرا من باید به این چیزا گوش بدم؟
من پدر ندارم
هیچ وقت نداشتم
...مامانم
وقتی 18سالش بود بچه دار شد
...اون خیلی سختی کشید
،نمیخواستم اینا رو بگم. به هر حال
اون کارگردان مثل پدرم میمونه
بدون اون، من وجود نداشتم
...به خاطر همین
حس میکنم بابام ولم کرده
میدونی این چه حسی داره؟
میدونی؟
آره
نه نمیدونی
داری گریه میکنی؟
من خیلی بازیگر خوبیم مگه نه؟
فکر کردی واقعا دارم گریه میکنم نه؟
دارم قطع میکنم - صبر کن -
خیلی سردی
یه درخواستی دارم
بله
بله فهمیدم
بازم دو جه فرستادت دنبال ماموریت؟
اون رئیسمه. چی کار میتونم بکنم؟
فکر نمیکنی حقوقت در برابر کارایی که میکنی خیلی کمه؟
کی میتونی تو سئول یه خونه بخری؟
.گفتی رویات اینه، خریدن یه خونه بزرگ
اگه همینطوری پولامو جمع کنم یه روزی میتونم بخرمش
،به جای یه روزی
.میتونی همین الان یکی بخری
وان ایر. نظرت چیه؟
منظورت چیه؟ واسه من که فقط یه کمکی به حساب میاد
رقیب نیست؟
وان ایر ساعتی 14تا خط پرواز داره دیگه؟
واسه رقیب بودن خیلی کمه
با این تعداد پرواز کم واقعا میتونید کاری پیش ببرید؟
خیلی لطف داری
فقط آدمای شایسته میتونن طاقچه بالا بذارن نه؟
من عاشق آدمای شایستم
عاشق آدماییم که طاقچه بالا میذارن
.من درون گرام. دوست ندارم تو محیط جدید باشم
پس چرا اینجایی؟ - گفتی صبحونه میخری -
.اومدم اینجا غذا بخورم. به هر حال تو دانشگاه ارشدم بودی
ولی این خیلی مجلله
!جونگ جو هوان - داری میترسونیم -
دیگه بهتره برم سر کار
ماهی رو دیدم یادم افتادم
امیدوارم حشره ای چیزی تو ماهی جاساز نکرده باشی
باید این کارو میکردم - موافقم -
اگه در اون حد ماجراجو بودی من ازت پذیرایی میکردم
چرا برادرم؟
،همونطور که بچه ها نمیتونن والدینشونو انتخاب کنن
.کارمندا هم نمیتونن رئیسشونو انتخاب کنن
ولی من دارم بهت حق انتخاب میدم
فقط برو. بعد یه ماه این اولین صبحونه ای بود که خوردم
خوب بود
100درصد میره جشنواره کن
!کن
تو هم ساکتی
خیلی سردی
وقتی یه نفر خیلی ساکته، اسلحه بهترین راه حله
...من واقعا
.یه سگم، سگ
هان سه گی یه سگه
ساعت3، فروشگاه دپارتمان رویال، طبقه سوم
.فروشگاه دی. پاسپورتتو بیار
این دیگه چیه؟
چرا اینجوریه
"پاسخ به تماسها در نهایت مثبت اندیشی"
"با هم همکاری کنید"
،این بندا رو خودت نوشتی
خاله خانوم
میگم... همه اشتباه میکنن
چرا باید وقتی شب قبلش مشروب خوردم احضارم کنی؟
الان دارم از مستی در میام
یه آدم میتونه اشتباه کنه
ولی تو دیشب مثل آدما نبودی
...شاید امروز هم
نباشی
بالا آوردی؟ - نه -
نه هنوز
این مغازه خیلی خالیه، اگه میخواستم میتونستم رو یکی بالا بیارم
چون وسط هفتس اینجوریه؟
واسه خودمون رزروش کردم
،انگار وقتی تو حالت خماری و داغونم هم
.مردم میتونن تشخیصم بدن
.ای خدا، زندگی یه آدم معروفو ببین
آقای سو
ممنون که تشریف آوردید
خواهش میکنم
این، این و این
با این
از اینجا تا اینجا
لطفا همشونو بفرستید
این فصل همه جنساتون به نظر عالی میاد
.حتما، همشونو همین الان میفرستم خونتون
منم همینطور
من از اینحا تا اینجا همه رو میخوام
...خانم، احیانا
بله خودمم
من هان سه گیم
احتیاجی نیست معذب بشین
منظورم این نبود
شما رزرو کردین؟
رزرو؟ - ،برای لباسای جدید زنونه -
خیلی از مشتریا از قبل رزرو میکنن
.اگه نکردین اول باید برید رزرو کنید
بعد منتظر نوبتتون بمونید
...من اخیرا یه دست کامل لباس مستقیما
.از طرف طراح این برند دریافت کردم
که اینطور
...بهتون حسودیم شد. پس شما
میخواید رزرو کنید؟
فکر نمیکنم وقت رزرو کردن داشته باشه
ببخشید ولی میشه اول ترتیب لباسای منو بدید؟
بله آقای سو
با اجازه
چرا تو تصمیم میگیری من وقت دارم یا نه؟
این دیگه چیه؟
اگه همین الان راه بیفتی هم به زور بهش میرسی
تقصیر من نیست
تو دیر اومدی
این بلیط پروازیه که کارگردان لی هی سوب توشه
خوشبختانه اون بلیط هواپیمایی تی رود رو خریده
فکر نکن خیلی خبریه
...موفقیت تو
مساویه با موفقیت تی رود
آقا میشه با نهایت سرعت برین فرودگاه؟
اگه دیر برسم دخلم اومده
شما آقای لی هی سوب هستین؟
بله - صندلیتون عوض شده -
از این طرف
میتونید هرجا راحتید بشینید
باشه - از پروازتون لذت ببرید -
تو تا اینجا هم دنبالم اومدی؟
.اگه دقیق بگیم، من قبل از اینکه شما بیاین اینجا بودم، کارگردان لی
بالاخره دارین باهام راحت حرف میزنین
حتی اگه این کارو بکنی هم چیزی عوض نمیشه
رزوممو دیدین؟
انداختمش دور
...حتما یه جایی بین روزمه های
.متقاضیان جدیده
خوبه
اون دقیقا جاییه که میخوام باشم
هان سه گی ای که میخواست بازیگر شه
هان سه گی ای که برای اولین بار دیدینش
الان من اون آدمم
من عوض نشدم
نه
متاسفانه تو عوض شدی
همه میگن که عوض شدی
،پس تو طول پروازتون
.ببینید من واقعا عوض شدم یا نه
.اگه شدم ببینید چطور عوض شدم
اگه نمیتونید بهم اعتماد کنید به خودتون اعتماد کنید
من بازیگریم که شما ساختین
،اگه چیزی که تو الان هستی رو من ساختم
...خیلی
.از خودم نا امید شدم
این کیه؟
شما هان سه گی نیستی؟
بازم فرار کردی؟ - جدی خود هان سه گیه -
نه
اومدم یکی که فرار کرده رو بگیرم
گرفتیش؟
از دستم در رفت
...آدمای اطرافت فرار میکنن
.چون تو خیلی فرار میکنی
درسته
راست میگی
ای خدا، نگا چه غمبرکیم زده
.بیا بیرون بابا، فقط دفعه بعد دیگه از این کارا نکن
تو خیلی خوشگلی - من فنتم -
منم فنتم
منم همینطور
خیلی خوشگله
متاسفانه انگار دفعه بعد هم باید فرار کنم
کاری نمیتونم بکنم
بله؟
.شما برای یک وام 10هزار دلاری با کمترین سود انتخاب شدید
میخواید این وامو بگیرید؟
من پولدارم
صداتون خیلی جوون به نظر میرسه
...چرا شما
بله، من جوون و پولدارم
...صبر کنید، خانم
گفتم که پولدارم
میدونم
از کجا میدونی؟
به خیریه کمک کردی
شما کی باشید؟ - ،خشک شویی، قهوه -
عطر، و پیک چیزی رو یادت نمیاره؟
شمارمو از کجا آوردی؟
رو رسید پیک نوشته بود
اینکه اینطوری شماره زنا رو میگیری اشکالی نداره؟
،میدونم کار مناسبی نیست
ولی چاره ای نداشتم
معذرت میخوام
واسم مهم نیست که تو چه وضعی بودی
بای - !صبر کن -
همش کیوت بازی در میاره
بچه ولگرد
کی ماشینایی که اتوماتیک آرایشو پاک کنن اختراع میکنن
لعنتی، پسم زد
کی؟ - یه آدم پولدار -
فکر کردم یه زنه
زن بود
جدی؟ - یکی از خیرینه
کارای خیر خوبی انجام میده
یکی بود که وحشتناک به کمک احتیاج داشت
میدونستم
هیچ وقت حیرت زدم نمیکنی
پررو شدیا
من برادر بزرگتم - هرچی حالا -
یه کم ادب داشته باش
!روانی
(ترمینال 2، پروازهای خروجی)
سوار شو. قبل از اینکه مردم بشناسنت
معرکس
از کجا فهمیدی منم؟
همون لباسا تنت بود و همونجوری راه میرفتی
جلسه چطور بود؟
از اولشم قسمت من نبود
بازم راضیم
حداقل تا تهش تلاشمو کردم
ممنون که بهم یه فرصت دادی
احتیاجی به تشکر نیست
این میره رو قرضات
همیشه باید با اون کلمه جو رو خراب کنی
این قرارداد نهاییه
بخونش و امضاش کن
برای این اومدم
فهمیدم بابا
(قرارداد محرمانه)
چرا به بازیگری ادامه میدی؟
اونم با توجه به شرایطت
این واسه همون بند اول قراردادمونه؟
"حتی وقتی که یک سوال ازتون پرسیده میشه"
"فرار نکنید و بهش جواب بدید"
...خب
باشه بیا بگیم همینه
من اینو امضا میکنم که فراموش نکنم
تا خودمو به یاد بیارم
...میترسم
یه زمانی تو آینده همه چیز در مورد خودمو فراموش کنم
الان نوبت منه؟
.اوه صبر کن، اینجا بزن کنار
...من یه کم تحقیق کردم و فهمیدم
.اونایی که پراسوپنوسیا دارن نمیتونن راحت فیلم ببینن
به خاطر همین
حالا که ما همدیگه رو ملاقات کردیم میخوام چک کنم ببینم درسته یا نه
حتما باید تو بعد از ظهر یکی از روزای وسط هفته این کارو بکنی؟
خیلی بی دقت نشدی؟
اصلا تو باغ نیستی نه؟
بعد از ظهرای روزای وسط هفته به شدت ساکت و امنن
،تو بعداز ظهر یه روز وسط هفته، که به شدت ساکت و امنه
باید یکی از فیلمای چه یو ری رو ببینیم؟
،تو پول بلیط هواپیمامو دادی
پس منم بلیطای سینما رو میخرم
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
("تقدیم به تویی که منو نمیشناسی")
دنبال چیز خاصی میگردین؟
میتونم کمکتون کنم؟
حتما
میتونم کمکتون کنم
من از اون بهتر نیستم؟
و نمیتونی تفاوتو تشخیص بدی؟
میتونم شما دوتا رو از هم تشخیص بدم
میتونی؟
داری میخوابی؟ اونم یهویی؟
،وقتی بازگیرا یهو با یه لباس و مدل موی دیگه ظاهر میشن
.همشون به نظرم یه شکل میان
ترجیح میدم نگاه نکنم
شناختنشون بر اساس صداشون راحتتره
سوشی؟
عالیه، بیا تو، من عاشق سوشیم
...چقدر بد. من امروز باید صورت کالاها رو مرتب کنم
تو بهتری
به هر حال که الان وقت شامه
دوباره بگو
تو از اون بهتری
چرا اینو میگی؟
...چون تو تنها بازیگری هستی
که میتونم تشخیصش بدم
وای، این کار واقعا سخته
پس حقیقت داره
تو واقعا شبیه منی
تو هم یه مشکلی داری
همین که پشنهاد دادین کافیه
از غذاتون لذت ببرین - خب، صبر کن -
خوابیدی؟
فکر کنم اون سفر کوتاه خستم کرد
ببخشید
ممنون
پولتو پس میدم
قول میدم
خدایا این فیلم افتضاحه
به خاطر بازی وحشتناک اون زنیکه نمیتونم ببینمش
،راستش
...من برای امروز خیلی تمرین کردم
چون میخواستم با تو شام بخورم
ولی چرا بین این همه روز امروز؟
وای آخرش عالی بود مگه نه؟
تو که فیلمو ندیدی
!هان سه گی...هان سه گی اینجاست
هان سه گیه - کو؟ -
اوه هان سه گیه - هان سه گی اینجاست -
!هان سه گی - خدای من -
اون مرده کیه؟ خودشه؟
سو دو جه؟ خودشه - !اون سو دو جه س -
سو دو جه س - چرا با همن؟ -
لطفا یه چیزی بگید - رابطتون با هم چیه؟ -
با همدیگه فیلم دیدین؟
تو دنبال دوربینایی یا اونا دنبال تو؟
منم زیاد مطمئن نیستم
ولی انگار سرنوشتت اینه که همیشه جلوی دوربین باشی
انتخابی هم داریم؟
Rey , 3T , Saye_roshan : مترجمین
!خدای من - خدایا -
باید از این عکس بگیریم - قضیه چیه؟ -
خودشه - !سه گی -
آره خودشه - سه گی بهمون بگو -
سه گی شما دوتا واقعا با هم قرار میذارین؟
برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین زیرنویس سریال و برنامه های را به خاطر بسپارید KTteam در حال پخش کره ای
لبخند بزن
سعی کن شاد به نظر بیای
(زیبایی درون)
چرا اینو گفتی؟
.بیا بهش یه شانسی بدیم، زوج قرن
خدای من، تو اون روز زانو زدی. انتخابت نکرد؟
تو به جز یه موجود دست و پاگیر هیچی براش نیستی
فورا با پسرم به هم بزن
داری گریه میکنی؟ - فقط تکون نخور -
من فقط چون فکر کردم ممکنه تشخیصم ندی این کارو کردم
"حتی وقتی که ازتون سوالی پرسیده میشه فرار نکنید و بهش جواب بدید"
پس بذار الان ازت یه سوال بپرسم
،یه کم دیره
ولی با کسی قرار میذاری؟